Französisch-Englisch Übersetzung für soigneusement

carefully
us
These letters are handled carefully. Ces courriers sont soigneusement traités. We have looked into this very carefully. Nous avons soigneusement examiné la question. This proposal deserves to be carefully analysed. Cette proposition mérite d’être soigneusement analysée.
fastidiously

meticulouslyI imagine that the Quaestors will carry out this verification meticulously without transforming themselves into censors. J’imagine que les questeurs procéderont soigneusement à cette vérification, sans se transformer en censeurs.
neatlyAs for the treatment of other minorities, what is written so neatly on paper and in laws appears, once again, not to bear any resemblance to reality. En ce qui concerne le traitement des autres minorités, la pratique correspond tout aussi peu à ce qui figure si soigneusement sur papier et dans les lois.